[Ir para o conteúdo]

Direitos e responsabilidades

Direitos e responsabilidades para indivíduos atendidos pelo Georgia Collaborative ASO

Você tem o direito de:

  1. Seja tratado com respeito, dignidade e privacidade.
  2. Obtenha informações de uma forma que você possa entender facilmente, seja por escrito ou verbal.
  3. Obtenha informações sobre as opções de tratamento disponíveis e alternativas para seus desafios de saúde comportamental.
  4. Participe das decisões sobre seus cuidados de saúde, incluindo o direito de recusar tratamento.
  5. Solicite e receba uma cópia de seus registros médicos.
  6. Exercite seus direitos, o que não deve afetar a maneira como você é tratado.
  7. Liberte-se de qualquer forma de restrição ou isolamento usada para convencê-lo a fazer algo que você talvez não queira fazer ou como punição.

Suas responsabilidades:

  1. Você faz parte da sua equipe de saúde. É sua responsabilidade comunicar suas necessidades, preferências, dúvidas e preocupações à sua equipe.
  2. Você tem informações importantes sobre seu histórico de cuidados de saúde. É sua responsabilidade compartilhar essas informações com sua equipe de saúde. Descreva todas as informações da melhor maneira possível, mesmo que não pareçam importantes ou sejam constrangedoras.
  3. Conheça seus medicamentos. Às vezes, medicamentos e vitaminas interagem de uma maneira que pode ser prejudicial. É sua responsabilidade informar à equipe de saúde o que está tomando para evitar possíveis interações ruins.
  4. Por favor, seja cortês com sua equipe de saúde chegando 10 minutos mais cedo para sua consulta. Ligue com 24 horas de antecedência se precisar cancelar ou reagendar sua consulta.
  5. Certifique-se de entender as informações e instruções. Se não, faça perguntas. Quando possível, traga alguém com você para seus compromissos. Outra pessoa pode ajudá-lo a pensar nas perguntas a fazer e a lembrar-se das respostas. É uma boa ideia anotar as perguntas com antecedência e anotar as respostas durante a consulta. Pergunte quantas vezes precisar até entender.

Lembrar:

As decisões que você toma afetam sua saúde. Pense em hábitos saudáveis, como exercícios, alimentação saudável, redução do estresse e escolha de relacionamentos saudáveis. Informe alguém de sua equipe de saúde se você estiver em um relacionamento abusivo. Seja honesto consigo mesmo sobre o vício em tabaco, drogas e álcool. Se precisar de ajuda, peça!

Para saber mais sobre seus direitos, clique em um dos links abaixo:

 

 

Derechos y responsabilidades de las personas atendidas por Georgia Collaborative ASO

Usted tiene el derecho de:

  1. Ser tratado com respeto, dignidad y privacidad.
  2. Recibir la información de una forma that pueda entendrela facilmente ya sea por escrito u oralmente.
  3. Recibir informações sobre as opções e alternativas de tratamento disponíveis para sus problemas de saúde condutora.
  4. Participar em decisões sobre su cuidado de la saúde, incluyendo el derecho a rechazar el tratamiento.
  5. Solicitar y obtener una copia de su expediente médico.
  6. Ejercer sus derechos sin que esto afeta a forma en la que es tratado.
  7. Estar livre de cualquier forma de restrição o aislamiento usada para convencerlo de que haga algo que pode não querer hacer o como forma de castigo.

Sus responsabilidades:

  1. Usted forma parte de seu equipo de cuidado de la salud. Es su responsabilidad comunicar sus necesidades, preferencias, preguntas y preocupaciones a su equipo.
  2. Usted tiene información importante sobre su historial médico. Es su responsabilidad compartir esa información con su equipo de cuidado de la salud. Descreva toda a informação para mejor que pueda, incluso se no parece importante ou o resultado embarazoso.
  3. Conocer sus medicamentos. Algunas veces los medicamentos y vitaminas interactúan de una forma que puede ser nociva. Es su responsabilidad informarle a su equipo de cuidado de la salud lo que está tomando para evitar posibles interacciones negativas.
  4. Mar amable com seu equipamento de atenção pronto com 10 minutos de antecipação para sus citas. Llame con 24 horas de antecipação se necessário cancelar o reprogramar su cita.
  5. Asegúrese de comprender la información y las instrucciones. Si no es así, pregunte. Cuando mar possível, lleve a alguien con usted a sus citas. Otra persona pode ajudar a pensar las preguntas ya recordarle las respuestas. Es buena idea escribir las preguntas antes de tiempo y escribir las respuestas durante la cita. Pregunte todas as veces que necesite hasta que lo comprenda.

Recuerde:

Las decisiones que tomam tienen un efecto sobre su salud. Piense sobre hábitos saludables como hacer ejercicio, comer en forma saludable, reducir el estrés y elegir relaciones saludables. Informe a algún integrante de su equipo de cuidado de la salud si está en una relación abusiva. Mar honesto consigo mismo sobre las adicciones al tabaco, las drogas y el alcohol. Si necesita ayuda, ¡pídala!

Para mais informações sobre sus derechos, haga clic en uno de los siguientes enlaces:

pt_PTPortuguês
en_USEnglish nl_NLNederlands es_ESEspañol fr_FRFrançais it_ITItaliano de_DEDeutsch pl_PLPolski tlTagalog viTiếng Việt ru_RUРусский hyՀայերեն arالعربية fa_IRفارسی bn_BDবাংলা pa_INਪੰਜਾਬੀ ko_KR한국어 ja日本語 pt_PTPortuguês